본문 바로가기

전체 글103

니시야마 코타로 - Lovin' You 大好きなあの子の気持ちを 사랑하는 그 아이의 마음을 踏みにじるようなことをしたのさ 짓밟아 버리는 짓을 했어 大好きと言われたから好きだった 좋아한다는 말해서 좋아했어 だけなのに 그럴 뿐인데 ねえそんな僕を 저기, 그런 나를 大好きなあの子の気持ちを 사랑하는 그 아이의 마음을 踏みにじるようなことをしたのさ 짓밟아 버리는 짓을 했어 大好きと言われたから好きだった 좋아한다는 말해서 좋아했어 だけなのに 그럴 뿐인데 ねえそう思っていた 저기, 그렇게 생각했어 またもや君の連絡 또, 너의 연락 気づいた 눈치 챘어 君が何時どこに帰ろうと 너가 언제, 어디로 가든지 僕の心臓BPMは変わらないの 나의 심장 BPM은 변하지 않아 バイト帰り切った爪の先見て 알바 갔다 오는 길에 잘린 손톱의 끝을 보고는 終わりだねって思う 끝났다고 생각했어. /夢で.. 2022. 1. 21.
니시야마 코타로 - 消せない写真(지울 수 없는 사진) 人混みの中紛れ込んでみる 사람들 틈에 잠입해봐 ここではいつも孤独になれる 여기서는 언제나 고독해질 수 있어 すれ違ったひと君によく似てる 스쳐 지나가는 사람, 너를 많이 닮았어 こんな所にいるはずないのに 이런 곳에 있을리가 없는데 忘れられずに夢を砕いた 잊혀지지 않아 꿈을 깨뜨렸어 甘くて苦くて戻らない夢 달고, 쓰고, 돌아오지 않는 꿈 ひび割れた画面にささくれた指先で 금이 간 화면에 거스러미가 일은 손끝으로 清せない写真をまた見つめてる 지울 수 없는 사진을 또 바라보고 있어 今頃君はどこで何してる？ 지금쯤 너는 어디서 뭘 하고 있을까? 既読さえなく一晩過ぎる 읽지도 않고 하룻밤이 지나가 週末の街楽しげな笑い 주말의 거리는 즐거운 듯이 웃어 全てが嘘に染まるみたいで 모든게 거짓말에 물드는 거 같아서 素直になれたら時を戻せるなら 솔.. 2022. 1. 21.
니시야마 코타로 -ラストランデブ(라스트 랑데뷰) いつぶりだろう君と会うのは 얼마만이지 너와 만나는 건, 音沙汰スルーにもずいぶん慣れた 연락하는 것도 꽤 익숙해졌어 空回る想いの末路 겉도는 생각의 끝 ふたり結んだ不思議な糸は 둘을 묶은 이상한 실은 夜が明けたらそうとけてしまうの 날이 밝아오면 그렇게 풀려버려 ラストランデブー 마지막 만남 今夜最後の魔法を 오늘 밤 마지막 마법을 Lalala .. I seek you 果てはもうわかってるけど 끝을 이미 알고 있지만 君とランデブー 너와의 랑데뷰 無邪気にほほ笑むから 천진난만하게 웃으니깐 Lalala I need you 心少し残してね 마음을 조금 남겨줘 Lalalala 明るい髪に驚いたあと 밝은 머리에 놀란 뒤, 知らない一面に淋しくなるよ 몰랐던 모습에 쓸쓸해졌어 そっと揺れる瞳の奥を 조금 흔들리는 눈동자 안을 占める誰かに迫ってみ.. 2022. 1. 21.
니시야마 코타로 - Highway cruise 指先が触れたなら 손끝이 닿게 된다면 隠しきれなくなりそうで 감출 수 없게 될 거 같아 途切れた言葉をさぐり合う 끊어진 말을 서로 떠봐 そんな目で見つめたら 그런 눈으로 쳐다보면 帰れなくなってしまうよ 돌아가고 싶지 않게 돼 元の場所へは 원래 있던 곳으로는 窓ガラスを流れる街の灯り 유리창을 흐르는 거리의 불빛 アクセル吹かせ君の元へ 액셀을 밟아, 네 곁으로 ちぐはぐな理由で誘い出したのに 말도 되지 않는 이유로 꾀어냈는데 その微笑み幻しくて 그 미소가 눈 부셔서 今夜はどこ行こうか 오늘 밤은 어디를 갈까 まだ行った事の無いところへ 아직 가보지 않는 곳으로 ウィンカー出して車線変更 깜박이를 켜고, 차선 변경 青い標識は緑へ 파란 표지판은 녹색으로 行き先は決めぬまま 갈 곳은 정하지 못한 채 どこまででも行けたら 어디까지라도 갈 수 있.. 2022. 1. 21.
카도카와 Scene 03 - 사이토 소마 인터뷰(4) *의, 오역이 존재합니다. 사이토 소마의 아티스트 활동 제2장 “계절의 변화”, “세상의 끝, 그 너머”를 테마로 한 “in bloom” 시리즈(온라인 발매 3곡)부터 사이토의 아티스트 활동 제2장이 시작한다. 가사나 사운드 메이크까지 다루는 그가 음악에서 고집하는 것을 들었다. 1st앨범 “quantum stranger”(2018년), 미니앨범 “my blue vacation”(2019년)으로 음악 활동의 제1장을 마무리한 사이토소마 제2장의 시작을 알리는 “in bloom”시리즈는 “계절의 변화”, “세상의 끝, 그 너머”를 테마로 한 “페트리 콜”, “summer holic!”, “팔레트” 3곡. 새로운 단계에 돌입하여 “음악적으로 조금 더 돌격해도 괜찮을까라고 생각합니다”라고 하는 사이토에게 지금.. 2022. 1. 18.
카도카와 Scene 03 - 사이토 소마 인터뷰(3) *의, 오역이 존재합니다. 사이토 소마의 표현(3): 문필가 자신이 쓰는 것에 스스로의 메시지는 하나도 담지 않아 독서가로도 알려진 사이토소마. 2018년에 첫 에세이집 “건강하고 문화적인 최저한도의 생활”를 출판하는 등, 문필가로서도 활약하고 있다. 그의 독서력, 쓰는 것에 대해서 얘기를 나눠보았다. 처음에 흥미를 가진 건 연기도, 음악도 아닌 글을 쓰는 것이었습니다. 가족 전체가 다른 타입의 독서가여서 집에 책이 많이 있었고, 저도 자연스럽게 여러 책을 읽게 되어서, 아마 제일 취향이 가까운 건 할머니일려나 할머니의 서가에는 고지마 노부오상의 残光(잔광)의 초판본이 있거나, 어쨌든 대단해요. 중학생 때 좋아했던 건 다자이 오사무상, 오켄상(오츠키 켄지), 츠츠이 야스타카상 등, 보르헤스, 가르시아 마.. 2022. 1. 17.

티스토리툴바