본문 바로가기

니지산지6

ChroNoiR(쿠로노와) - 深愛(심애) 가사 번역 その目も声も骨も髪も指も爪も僕だけに見せて 그 눈도, 목소리도, 뼈도, 머리카락도, 손가락도, 손톱도 나에게만 보여줘悲鳴も詭弁も奇声も嘘も 焦燥も羨望も気持ちがいい 비명도, 궤변도, 기성도, 거짓말도, 초조도, 선망도, 기분이 좋아 穢れなき肌 痛いくらいがいい具合 더럽지 않은 피부, 아픈 정도가 좋은 상태食らってしまいたいし 먹고 싶어지고,大嫌いな愛も語り出しちゃうくらい 몹시 싫은 사랑도 얘기하고 싶어질 정도야麻痺る脳内世界마비된 뇌내세계 もう相当妄想暴走이미 상당한 망상 폭주度を超しそう戯れましょう 정도를 넘어선 장난을 치자気狂っちゃってんだ미쳐 버려서 그래蔓延る甜言 만연한 감언 美しい形は溶けゆく飴のよう 아름다운 형태는 녹아가는 사탕같아とめどない甘美さ故끝도 없는 감미로움 때문에乾いてく舌上で 메말라가는 혀 위에서煙たつ雨に揺.. 2024. 12. 18.
ChroNoiR(쿠로노와) - カオティックライバー (카오틱 라이버) 가사 번역 https://youtu.be/B1VgNyQGXpo?feature=shared スタイリッシュに決めるぜ스타일리쉬하게 정할게魅せるショータイム매혹적인 쇼 타임盤面は手のひら판세는 손바닥 안踊らされても気づかない놀아나도 눈치 채지 못해どんな奴らも어떤 녀셕이라도天使のワンショット 천사의 원샷 ノックアウト녹아웃 スイッチオンで弾けろ스위치온으로 튕겨レッドカーペット玉座は俺の物레드 카펫 왕좌는 내 것首洗って出直しな각오하고 다시 시작口で誘う吸血鬼のスタイル입으로 유혹하는 흡혈귀의 스타일 祈り 叫び 誓い 足掻け기도, 외침, 맹세, 몸부림 쳐祝福のスポットライトは축복의 스포트라이트는俺を照らす나를 비춰  バンバンバン방방방武器を持って 踊るステップステップ 무기를 들고 춤추는 스탭 스탭君とダンシング너와 댄싱故にラッタッタ 愛で持って따라서 랏타타.. 2024. 10. 7.
ChroNoiR(쿠로노와) - 『Catch Fire』 가사 번역 https://youtu.be/OWOpRtAY0QI?si=8ELwnxry2DhXksoW 誘いかけるよ Face to Face 넌지시 권하는 Face to Face 駆け引きなしの Style 흥정 없는 Style 今日も繰り出す Seccret time 오늘도 반복하는 Seccret time 君を追い求め 너를 쫓아가 エキストラと Starring 엑스트라와 Starring 天と地の Distance 하늘과 땅의 Distance 空見ても届かない 하늘을 봐도 닿지 않아 Reach for the moon Reach for the moon ならいっそ一夜の夢を見させてよ 그렇다면 차라리 하룻밤의 꿈을 보게 해줘 焦がれて 求めて 애타게 바라며 離せないな 超えてしまうよ 놓지 마 넘어버릴 거야 君と Catch Fire 너와 Catc.. 2024. 7. 17.
쿠로노와 - スターブラックゲイザー(스타블랙게이저) 가사 https://youtu.be/TlZI83VuU3Y 君と見上げた世界 透明に映る 너와 함께 올려다본 세계, 투명하게 비춰 まるで僕らみたいな 小さな奇跡 마치 우리같은 작은 기적 歩き出そう 隣にいるから 걷을 수 있을 거 같아 옆에 있으니깐 just believe in you あの光へ just believe in you 그 빛을 향해 (oh… we’er STARBLACKGAZERS) (oh… we’er STARBLACKGAZERS) いつかの夢を見た 언젠가의 꿈을 꿨어 世界が 変わりかけるような気がした 세계가 변해가는 것처럼 느껴졌어 it’s time to go it’s time to go 未だ知らない 境界の先へ 아직 모르는 경계의 끝에 正解 不正解の 混在 정답과 오답의 혼재 倫理 戦争 狂う騒音 윤리, 전쟁, 어긋.. 2022. 8. 22.
카나에 - 花束の行方(꽃다발의 행방) 가사 번역 https://youtu.be/KQjH4UdwfaU 遠くで鳴り響くサイレン 멀리서 울려 퍼지는 사이렌 僕らを呼び覚ます合図が聞こえたかな？ 우리들을 깨우는 신호가 들렸나? 努力が実を結んだあと 노력이 결실을 맺은 뒤, 摘み取られた僕らの行先は？ 뜯긴 우리들의 행선지는? 無限大都合いい解釈ばっか巡るよ。 무한대로 편리한 해석만을 돌고 있어. 長くて、暗くて、孤独に満ちた夜でも 길고, 어두워서, 고독으로 가득찬 밤이라도 共に歩んできた 같이 걸어왔어. 百万回 백만번 前ならえの鎖を 전방의 쇠사슬을 無理やり振り解いてきたんだ 무리할정도로 풀어왔어. その先に広かっていた 그 끝에 펼쳐진 世界で出会ったの 세계에서 만난 거야 色づいた一凛を 물든 한 송이를 切り取って飾る刹那だって 잘라내어 장식하는 찰나라도 花瓶の向こうには明日が待ってる 꽃병.. 2022. 7. 8.
쿠즈하 - 甘噛み (아마가미) 가사 번역 https://youtu.be/7WQ9xnsv9kA 乾いた私を潤した 매마른 나를 적셔 そのくちびる 甘い蜜 그 입술 , 달콤한 꿀 枯れそうな頃を 見計らい 마를 무렵을 가늠해봐 次の蜜で また誘うの？ 다음 꿀로 또 꼬시는 거야? 私の全てを 見透かしたような くちづけ 내 전부를 꿰뚫어 본 듯한 입맞춤 離れないでね 離さないでちょうだい 떠나지 말아줘, 놓지 말아줘 言うことなら 何でも聞くからね 말할 거면 뭐든지 들을 테니깐 あなたの中 違和感でもいいから 너의 안, 어색해도 괜찮으니깐 甘噛みで 残す 私を 살짝 무는 걸로 남겨 줘 나를 あなたの余韻が 消える頃 너의 여운이 사라질 때 眠れない夜 見つめてる 잠 들지 못한 밤, 바라보고 있어 どうしてそんなに 優しいの 어떻게 그렇게 다정해 次の人も そう包むの？ 다음 사람도 그렇게 .. 2022. 2. 25.

티스토리툴바