본문 바로가기

가사24

ChroNoiR(쿠로노와) - 深愛(심애) 가사 번역 その目も声も骨も髪も指も爪も僕だけに見せて 그 눈도, 목소리도, 뼈도, 머리카락도, 손가락도, 손톱도 나에게만 보여줘悲鳴も詭弁も奇声も嘘も 焦燥も羨望も気持ちがいい 비명도, 궤변도, 기성도, 거짓말도, 초조도, 선망도, 기분이 좋아 穢れなき肌 痛いくらいがいい具合 더럽지 않은 피부, 아픈 정도가 좋은 상태食らってしまいたいし 먹고 싶어지고,大嫌いな愛も語り出しちゃうくらい 몹시 싫은 사랑도 얘기하고 싶어질 정도야麻痺る脳内世界마비된 뇌내세계 もう相当妄想暴走이미 상당한 망상 폭주度を超しそう戯れましょう 정도를 넘어선 장난을 치자気狂っちゃってんだ미쳐 버려서 그래蔓延る甜言 만연한 감언 美しい形は溶けゆく飴のよう 아름다운 형태는 녹아가는 사탕같아とめどない甘美さ故끝도 없는 감미로움 때문에乾いてく舌上で 메말라가는 혀 위에서煙たつ雨に揺.. 2024. 12. 18.
ChroNoiR(쿠로노와) - カオティックライバー (카오틱 라이버) 가사 번역 https://youtu.be/B1VgNyQGXpo?feature=shared スタイリッシュに決めるぜ스타일리쉬하게 정할게魅せるショータイム매혹적인 쇼 타임盤面は手のひら판세는 손바닥 안踊らされても気づかない놀아나도 눈치 채지 못해どんな奴らも어떤 녀셕이라도天使のワンショット 천사의 원샷 ノックアウト녹아웃 スイッチオンで弾けろ스위치온으로 튕겨レッドカーペット玉座は俺の物레드 카펫 왕좌는 내 것首洗って出直しな각오하고 다시 시작口で誘う吸血鬼のスタイル입으로 유혹하는 흡혈귀의 스타일 祈り 叫び 誓い 足掻け기도, 외침, 맹세, 몸부림 쳐祝福のスポットライトは축복의 스포트라이트는俺を照らす나를 비춰  バンバンバン방방방武器を持って 踊るステップステップ 무기를 들고 춤추는 스탭 스탭君とダンシング너와 댄싱故にラッタッタ 愛で持って따라서 랏타타.. 2024. 10. 7.
사이토 소마(斉藤壮馬) - 해머 걸(ハンマーガール) 가사/번역 https://youtu.be/PRxeTWWdz-0?si=c0JdF0a2-cvgfsD4   たとえばページを예를 들면 페이지를めくったその先には넘긴 그 앞에는続きがあるみたいな다음이 있는 모양이야予定調和そんな日々だろ뻔한 스토리인 그런 나날이야 わたしだけのものには나만의 것이ならないこのほしなら될 수 없는 이 별이라면くだいてしまうだけよ부숴버릴 뿐이야 遊星の上　ハンマー持って유성의 위, 해머를 가지고大胆不敵な笑う きみは대담 무쌍하게 웃는 너는こんな世界を壊しに来たのかい？이런 세계를 부수려고 왔어? 安寧脳じゃ物足りないや안녕 뇌로는 아쉽잖아堂々巡りの因果を断て헛바퀴만 도는 이 인과를 끊기 위해서すべてを敵に回したとしても모든 걸 적에게 돌린다고 해도 どこかで誰かないている어디선가 누군가 울고 있어宇宙の片隅からの波動우주의 모퉁이에서.. 2024. 7. 27.
ChroNoiR(쿠로노와) - 『Catch Fire』 가사 번역 https://youtu.be/OWOpRtAY0QI?si=8ELwnxry2DhXksoW 誘いかけるよ Face to Face 넌지시 권하는 Face to Face 駆け引きなしの Style 흥정 없는 Style 今日も繰り出す Seccret time 오늘도 반복하는 Seccret time 君を追い求め 너를 쫓아가 エキストラと Starring 엑스트라와 Starring 天と地の Distance 하늘과 땅의 Distance 空見ても届かない 하늘을 봐도 닿지 않아 Reach for the moon Reach for the moon ならいっそ一夜の夢を見させてよ 그렇다면 차라리 하룻밤의 꿈을 보게 해줘 焦がれて 求めて 애타게 바라며 離せないな 超えてしまうよ 놓지 마 넘어버릴 거야 君と Catch Fire 너와 Catc.. 2024. 7. 17.
伊東健人(이토켄토) -「My Factor」가사/번역 君にこじつけたい すべての因子は君じゃない? 愛にこじつけたい 運命の赤い糸を辿れ My factor 너에게 억지부리고 싶어. 모든 인자는 너잖아? 사랑에 억지부리고 싶어. 운명의 붉은 실을 따라가 My factor 思いがけず出た言葉 言い訳みたいな love 空の音 風の色 ぐちゃぐちゃになってる 뜻하지 않게 나온 말 변명 같아 love 하늘의 소리, 바람의 색깔 엉망진창이야. 考えすぎて見えなくなるよ 触れるほど臆病になる なのになぜか 知らない顔で笑う 夜が (夜が) 朝が 君の色なんだ 너무 생각해서 보이지 않게 돼 닿을 수록 겁쟁이가 되어가. 그런데도 왜인지 모르는 얼굴로 웃어 밤이, 아침이 너의 색깔이야. 目と目が合って動き始めた 恋は春のように このままなんて言わないけどさ マダサメナイデ マダサメナイデ 눈과 눈이 맞아서 움직이.. 2024. 1. 30.
이토 켄토 - Sugar 가사 번역 朝焼け色に浮かべてる涙 아침 노을에 머금고 있는 눈물 潮風がぬぐって 大空へと散った 바닷바람이 돌고 돌아 넓은 하늘로 흩어졌어 あぁこの手でそっとすくった 아, 이 손으로 살짝 들어 올렸어 甘い希望もこぼれ落ちて 달달한 희망도 넘처 흘려 떨어져 「これで最後」って口に出そうとしても “이걸로 마지막”이라고 말을 하려고 해도 遠く沈んだ月に 届きはしなかった 멀리 진 달에 닿진 못했어 ねぇ何が残ったんだろう? 저기, 뭐가 남은 거야? 砂時計は波の中消えて 모래시계는 파도 속으로 사라져 諦めたことや 知らないままのこと 포기한 거나 모르는 그대로의 것 追いかける程息が詰まるのに 쫓아갈수록 숨이 막히는데 掴みかけたもの この手に余るもの 잡으려고 했던 것 이 손에는 벅찬 거 Keep it up, keep it up それでもまだ探すの? 그런.. 2023. 1. 31.

티스토리툴바