ChroNoiR(쿠로노와) - 『Catch Fire』 가사 번역

 
https://youtu.be/OWOpRtAY0QI?si=8ELwnxry2DhXksoW

 
 

 
誘いかけるよ Face to Face
넌지시 권하는 Face to Face
駆け引きなしの Style
흥정 없는  Style
 
今日も繰り出す Seccret time
오늘도 반복하는 Seccret time
君を追い求め
너를 쫓아가
 
エキストラと Starring
엑스트라와 Starring
天と地の Distance
하늘과 땅의 Distance
空見ても届かない
하늘을 봐도 닿지 않아
Reach for the moon
Reach for the moon
ならいっそ一夜の夢を見させてよ
그렇다면 차라리 하룻밤의 꿈을 보게 해줘 
 
焦がれて 求めて
애타게 바라며
離せないな 超えてしまうよ
놓지 마 넘어버릴 거야
君と Catch Fire
너와 Catch Fire
 
BaBaBaBurn
BaBaBaBurn
燃え尽きるまで
다 타버릴 때까지
手と手繋いで
손을 맞잡고 
堕ちていくplan
떨어져 가는 plan
夏のせいにして囁くよ
여름탓으로 해두라고 속삭여 
君の耳元
너의 귓전에 
Gimme Gimme Everything
Gimme Gimme Everything
 
BaBaBaBaBounce
BaBaBaBaBounce
ほら果てるまで
자, 끝날 때까지
目と目合わせて 今
눈을 맞춰서, 지금　
shall we dance
shall we dance
A to Z 君の全てを
A to Z 너의 모든 걸
Let me know
Let me know
夜が明けるまで
아침이 밝아올 때까지
 
そっと肩に触れ Leading
살짝 어깨에 닿아 Leading
もっと夢みたいな経験
더욱 꿈 같은 경험
 
刻み込みたいからすぐ
새겨넣고 싶으니깐 바로
ここを抜け出そう
여기를 벗어나자 
 
邪魔者　Remove
방해꾼 Remove
二人だけの世界 Repeat
둘만의 세계 Repeat
半端なんてつまんねぇわ
어중한 것 따윈 시시해
謳歌する　Liberty
외쳐 Liberty
 
もういっそ終わらない
더욱 끝나지 않을 거야
夜に変えて　Remake
밤을 바꿔서 Remake
 
焦がれて 求めて
애타게 바라며
離せないな 
놓지 마 
後戻りはできなそうだ
되돌릴 수는 없을 거 같아
 
 
HEY
ここから先は Dangerous
여기서부터 앞은 Dangerous 
WOW
高まりすぎてる Heartbeat
너무 높아지고 있어 Heartbeat
どうだっていいから
어떻게 되든 좋으니깐
今夜だけは
오늘밤만은 
共に過ごそう
같이 보내자
 
Catch fire
Catch fire
 
BaBaBaBurn
BaBaBaBurn
燃え尽きるまで
다 타버릴 때까지
手と手繋いで
손을 맞잡고 
堕ちていくplan
떨어져 가는 plan
夏のせいにして囁くよ
여름탓으로 해두라고 속삭여 
君の耳元
너의 귓전에 
Gimme Gimme Everything
Gimme Gimme Everything
 
BaBaBaBaBounce
BaBaBaBaBounce
ほら果てるまで
자, 끝날 때까지
目と目合わせて 今
눈을 맞춰서, 지금　
shall we dance
shall we dance
A to Z 君の全てを
A to Z 너의 모든 걸
Let me know
Let me know
夜が明けるまで
아침이 밝아올 때까지
 
BaBaBaBurn
BaBaBaBurn
満たされるまで
채워질 때까지 
手と手重ねて
손을 맞잡고
果ての果て
종말의 끝에
A to Z 君の全てを
A to Z 너의 모든 것을
Let me know
Let me know
夜が明けるまで
아침이 밝아올 때까지