ChroNoiR(쿠로노와) - 深愛(심애) 가사 번역

 

 

---

 

その目も声も骨も髪も指も爪も僕だけに見せて

그 눈도, 목소리도, 뼈도, 머리카락도, 손가락도, 손톱도 나에게만 보여줘

悲鳴も詭弁も奇声も嘘も 焦燥も羨望も気持ちがいい

비명도, 궤변도, 기성도, 거짓말도, 초조도, 선망도, 기분이 좋아

 

穢れなき肌 痛いくらいがいい具合

더럽지 않은 피부, 아픈 정도가 좋은 상태

食らってしまいたいし

먹고 싶어지고,

大嫌いな愛も語り出しちゃうくらい

몹시 싫은 사랑도 얘기하고 싶어질 정도야

麻痺る脳内世界

마비된 뇌내세계

 

もう相当妄想暴走

이미 상당한 망상 폭주

度を超しそう戯れましょう

정도를 넘어선 장난을 치자

気狂っちゃってんだ

미쳐 버려서 그래

蔓延る甜言

만연한 감언

 

美しい形は溶けゆく飴のよう

아름다운 형태는 녹아가는 사탕같아

とめどない甘美さ故

끝도 없는 감미로움 때문에

乾いてく舌上で

메말라가는 혀 위에서

煙たつ雨に揺らめく深愛

불쾌한 비에 흔들거리는 심애

 

壊れない様に永く味わうため

깨지지 않게 아주 오랫동안 맛보기 위해서

僕を理解して疑わないで

나를 이해해줘, 의심하지 말아줘

気が触れ砕くまで

미쳐 부서질 때까지

 

舌を満たす依存性の悦び

혀를 만족시키는 의존성의 기쁨

胃袋に落ちる眼差し

위에 떨어지는 시선

麗しくて後を引く故意の味

아름다워서 또 먹고 싶은 고의의 맛

言葉をだらだら並べるくらいなら

말을 줄줄 늘어놓을 바에야

無垢の恋情に触ればとうに溶けてなくなってただの砂糖

무구의 연정에 건드리면 벌써 녹아서 사라진 단순한 설탕

器用に転がしていたつもりがどう？

교묘하게 굴리고 있었는데 어때?

異常に肥えた情で破裂しそう

이상하게 풍부해진 감정 때문에 터질 거 같아

 

症候群？妄執？常習？もう中毒？ 冗談でしょう

증후군? 망집? 상습? 이미 중독? 농담이지

まだ足りないよ 食べたいの治らない

아직 부족해, 먹고 싶은 게 낫지 않아

痛い痛い 腹の中

아프고 아픈 배 속

この愛を拒むくらいなら汚してしまいたい

이 사랑을 거절할 바에야 더럽혀 버리고 싶어

 

美しい色で誘う君に触れて僕がその水面かき混ぜ濁してしまいたい

아름다운 색으로 유혹한 너를 만져보고 내가 그 수면을 휘저어 버리고 싶어

息をする度喉が欲しいと声漏らして

숨을 쉴 때마다 목이 원한다고 소리 내

その味を求め枯れてく 意識も揺れるほど

그 맛을 원해 시들어 가는 의식도 흔들릴 만큼

 

とめどない甘美さ故 乾いてく舌上で

끝없는 감미로움 때문에 

乾いてく舌上で

메말라가는 혀 위에서

混ざり合う泥に塗れた深愛

뒤섞이는 진흙 투성이의 심애

壊れない様に永く味わうため

깨지지 않게 아주 오랫동안 맛보기 위해

僕を理解して疑わないで

날 이해하고 의심하지 말아줘

気が触れ砕くまで

미쳐 부서질 때까지

気が触れ砕くまで

미쳐 부서질 때까지