*의, 오역주의
ただ風に揺られるだけの日
단지 바람에 흔들리기만 하는 날
明日をどう生きるかさえ迷ってる
내일을 어떻게 살아갈지 헤메고 있어
駆け出したい衝動を抑え
뛰쳐나가고 싶은 충동을 억제하고
揺らぐ煙り眺めてる
흔들리는 연기를 바라보고 있어
揺らぐカーテンを眺めてる
흔들리는 커튼을 바라만 보고 있어
怯える日々はもうおしまい
겁에 질린 나날은 이제 그만
だから自分らしく精一杯に毎日を歩く
그러니깐 나답게 힘껏 매일을 걷고 있어
求めて求められて生きていく
바라고, 바래져서 살아가고 있어
僕らは悩みがらも肯定していく
우리들은 고민하면서도 긍정하고 있어
心地よく伝わる日常
기분 좋게 전해지는 일상
今はどこから聞こえるの教えて
지금은 어디에서 들리는지 가르쳐줘
不思議だねいつの間にかこぼれ落ちる涙
신기하네, 어느샌가 흘러내리는 눈물
知らないふりはもうおしまい
모르는 척은 이제 그만
だから譲れないものは強く
그러니깐 양보할 수 없는 것은 강하게
この掌の中に
이 손바닥 안으로
傷付け闇の中勝ち誇る姿に
상처 입고, 어둠 속에서 이겨내는 모습에
惑わされない
현혹되고 싶지 않아
怯える日々はもうおしまい
겁에 질린 나날은 이제 그만
だから自分らしく精一杯に毎日を歩く
그러니깐 나답게 힘껏 매일을 걷고 있어
求めて求められて生きていく
바라고 바래져서 살아고 있어
僕らは悩みがらも肯定していく
우리들은 고민하면서도 긍정하고 있어
ただ風に揺られるだけの日
단지 바람에 흔들리만 하는 날
揺らぐ煙り眺めてる
흔들리는 연기를 바라보고 있어
揺らぐカーテンを眺めてる
흔들리는 커튼을 바라만 보고 있어
'Song' 카테고리의 다른 글
| 伊東健人(이토켄토) -「My Factor」가사/번역 (1) | 2024.01.30 |
|---|---|
| 이토 켄토 - Sugar 가사 번역 (0) | 2023.01.31 |
| 이토 켄토 - 真夜中のラブ(한밤중의 러브) (0) | 2022.09.25 |
| 内田雄馬(우치다 유우마) - 初恋(첫사랑) 가사 번역 (0) | 2022.01.07 |
| Kedarui -ないだらけ(없는 것 투성이) 가사 번역 (0) | 2021.12.01 |
댓글