interview20 "『도쿄도 대학로』개최! 한국 뮤지컬 배우 박한근 & 유승현 KOARI 단독 인터뷰" 번역 * 오타주의* 오역 및 의역주의* 문의는 댓글로 ─이번 콘서트 『도쿄도 대학로』에 대해서 간단한 소개 부탁드립니다!유승현(이하 승현): 코로나로 인해 한일 교류가 적어진 최근 몇 년간, 한국에서는 많은 창작뮤지컬이 탄생했는데요. 이번 『도쿄도 대학로』라는 타이틀로 개최하는 이 콘서트에서는 그런 뮤지컬 곡들을 소개할 수 있는 곳이 될 거 같습니다.박한근(이하 한근): 한국 창작 뮤지컬은 일본에서도 많은 뮤지컬 팬 여러분이 봐주시고 계신데, 그런 창작 뮤지컬의 대표적인 넘버를 저희의 노랫소리로 즐기실 수 있는 콘서트가 될 예정입니다. ─대학로 뮤지컬(한국창작 뮤지컬, 소극장 뮤지컬)만의 매력은 어떤 점이라고 생각하시나요?한근: 유승현이 출연하는 점이 매력입니다!(웃음)「유승현이 대학로의 매력이다!」라고 생.. 2023. 6. 15. 「아오아시」호리에 슌 인터뷰 | TV 가이드 web 번역 「引くに引けないところまで来たところで戦っている瀬戸際な感じにものすごく共感しながら、この作品に携わっています」 第2クールに突入している、ユース（Jリーグで高校生年代を育成する組織）にスポットを当てたサッカーアニメ「アオアシ」（NHK Eテレ）。点取り屋（フォワード）として「東京シティ・エスペリオンユース」に所属した主人公のアシトこと青井葦人（大鈴功起）は、フィールドを俯瞰で見ることができる能力を評価され、サイドバック（ディフェンダー）へのコンバート（転向）を告げられる。アシトはディフェンスは自分に向いていないと思うのだが、それでも腐らずにディフェンダーとして必要なことを身に付けようとして…。主人公のポジションがサイドバックというのはかなり珍しいし、現代サッカーを語る上で大事な戦術についてもしっかり描いているという点で、「アオアシ」はこれまでにないサッカーアニメと言えるだろう。 そん.. 2023. 1. 30. 『아이돌리쉬 세븐 Third BEAT!』캐스트 코멘트 / 나츠메 미나미 역: 니시야마 코타로 ──『アイドリッシュセブンThird BEAT!』はいよいよクライマックス！ 3期第2クール第26話までを終えて、ご自身が演じるアイドルに一言メッセージをお願いします。 「もっと笑ってー！ 笑顔が見たいよー！ 」と言いたいところですが（笑）、ここまでじわじわと核心をつく機会を窺う様子にかなりドキドキしています。なので、今声をかけるとしたら、「もうすぐ、だね」です。 ──『아이돌리쉬 세븐 Third BEAT!』는 드디어 클라이맥스! 3기 제 2쿨 제 26화까지 끝나고, 본인이 연기하신 아이돌에게 한 마디 메시지를 부탁드립니다. 「더 웃어-! 웃는 얼굴이 보고싶어!」 라고 말하고 싶지만(웃음), 지금까지 서서히 핵심을 찌를 기회를 엿보고 있는 모습에 꽤 두근거리고 있습니다. 그래서 지금 얘기를 한다면, 「이제 곧, 이네」라고 이야기하고 싶습니다... 2023. 1. 17. 사이토 소마가 스스로 이야기하는 신작 「음/양」 그 전곡을 읽는 스페셜 인터뷰! *의, 오역, 오탈자 주의 “楽園”は、5周年を彩る楽曲として「ありがとう」の想いを込めた1曲 ――まさに『陰／陽』を表現するような美しいEP作品になりましたね。 ――마치 음/양을 표현한 것 같은 아름다운 EP작품이 되었네요. 「ありがとうございます。でも今回ははじめから『陰／陽』というコンセプトが固まっていたわけではなく、曲を詰めていく中でテーマが見えてきました。特にコンセプチュアルに決め込みすぎないスタートでした」 「감사합니다. 하지만 이번에는 처음부터 음과 양이라는 컨셉을 정해놓은 것이 아니라, 곡을 채워가는 중에 테마가 보였습니다. 특별히 컨셉츄얼에 너무 얽매이지 않은 스타트였어요.」 ――まず先行でリリースされていた“楽園”に驚きました。荘厳ささえ感じさせる美しい楽曲で。 ――우선, 앞서 릴리즈되었던 “낙원”에 놀랐습니다. 장엄함까지 느껴.. 2023. 1. 11. [하나돌] 이토 켄토& 토키 슌이치 & 호리에 슌 인터뷰 도착! - 번역 *의, 오역, 오탈자 주의 考察要素満載の“知的興奮型”音楽ドラマCDコンテンツの『華Doll*』（読み：ハナドール）。 体内に特殊な花の種を埋め込まれ、「完璧なアイドル」を人工的に作り出すプロジェクト：通称【華人形プロジェクト】に人生を捧げる少年たち「Anthos*（アントス）」「Loulou*di（ルルディ）」を中心に、彼らの成長と人生を描いたストーリーが、ドラマパートと楽曲収録のCDシリーズで展開していくSFディストピア作品です。 고찰 요소 만재인 “지적흥분형” 음악 드라마CD콘텐츠 『華Doll*』(읽는 법: 하나돌) 체내에 특수한 꽃의 씨앗을 삽입해 “완벽한 아이돌”을 인공적으로 만드는 프로젝트: 통칭[꽃인형 프로젝트]에 인생을 바치는 소년들 안토스, 루루디를 중심으로 그들의 성장과 인생을 그리고 있는 스토리가, 드라마 트랙과 악곡 수록의.. 2022. 10. 2. 이토 켄토의 음악편력부터 「한밤중의 러브」로 데뷔하기까지의 갈등과 도전 - 인터뷰 번역 TV 애니메이션 오타쿠에겐 사랑은 어려워의 니후지 히로타카 , 히프노시스 마이크 -Division rap battle의 칸논자카 톳포등 여러 인기 캐릭터를 연기, 2019년에는 제 13회 성우 어워드에서 가창상을 수상 성우로서 빛나는 실적을 쌓고 있는 이토 켄토가 9월 21일에 디지털 싱글 “한밤 중의 사랑”으로 아티스트 데뷔를 한다. 아티스트 데뷔를 하는 성우 이토 켄토의 음악 편력 먼저, 그의 음악 편력부터 파헤쳐보자 음악을 시작했던 건 고등학교 1학년 때, 친구와 밴드를 하게 되고, 범프 오브 치킨이나 ASIAN KUNG-FU GENERATION를 카피를 했습니다. 그것과 동시에 쿠루리, 토쿠마루슈고상, 나나오 타비오 상 등의 문학적인 록에도 빠져들었습니다. 경음악부를 계기로 넓어진 음악의 폭 록의.. 2022. 10. 1. 이전 1 2 3 4 다음
