Song41 니시야마 코타로 - 消せない写真(지울 수 없는 사진) 人混みの中紛れ込んでみる 사람들 틈에 잠입해봐 ここではいつも孤独になれる 여기서는 언제나 고독해질 수 있어 すれ違ったひと君によく似てる 스쳐 지나가는 사람, 너를 많이 닮았어 こんな所にいるはずないのに 이런 곳에 있을리가 없는데 忘れられずに夢を砕いた 잊혀지지 않아 꿈을 깨뜨렸어 甘くて苦くて戻らない夢 달고, 쓰고, 돌아오지 않는 꿈 ひび割れた画面にささくれた指先で 금이 간 화면에 거스러미가 일은 손끝으로 清せない写真をまた見つめてる 지울 수 없는 사진을 또 바라보고 있어 今頃君はどこで何してる？ 지금쯤 너는 어디서 뭘 하고 있을까? 既読さえなく一晩過ぎる 읽지도 않고 하룻밤이 지나가 週末の街楽しげな笑い 주말의 거리는 즐거운 듯이 웃어 全てが嘘に染まるみたいで 모든게 거짓말에 물드는 거 같아서 素直になれたら時を戻せるなら 솔.. 2022. 1. 21. 니시야마 코타로 -ラストランデブ(라스트 랑데뷰) いつぶりだろう君と会うのは 얼마만이지 너와 만나는 건, 音沙汰スルーにもずいぶん慣れた 연락하는 것도 꽤 익숙해졌어 空回る想いの末路 겉도는 생각의 끝 ふたり結んだ不思議な糸は 둘을 묶은 이상한 실은 夜が明けたらそうとけてしまうの 날이 밝아오면 그렇게 풀려버려 ラストランデブー 마지막 만남 今夜最後の魔法を 오늘 밤 마지막 마법을 Lalala .. I seek you 果てはもうわかってるけど 끝을 이미 알고 있지만 君とランデブー 너와의 랑데뷰 無邪気にほほ笑むから 천진난만하게 웃으니깐 Lalala I need you 心少し残してね 마음을 조금 남겨줘 Lalalala 明るい髪に驚いたあと 밝은 머리에 놀란 뒤, 知らない一面に淋しくなるよ 몰랐던 모습에 쓸쓸해졌어 そっと揺れる瞳の奥を 조금 흔들리는 눈동자 안을 占める誰かに迫ってみ.. 2022. 1. 21. 니시야마 코타로 - Highway cruise 指先が触れたなら 손끝이 닿게 된다면 隠しきれなくなりそうで 감출 수 없게 될 거 같아 途切れた言葉をさぐり合う 끊어진 말을 서로 떠봐 そんな目で見つめたら 그런 눈으로 쳐다보면 帰れなくなってしまうよ 돌아가고 싶지 않게 돼 元の場所へは 원래 있던 곳으로는 窓ガラスを流れる街の灯り 유리창을 흐르는 거리의 불빛 アクセル吹かせ君の元へ 액셀을 밟아, 네 곁으로 ちぐはぐな理由で誘い出したのに 말도 되지 않는 이유로 꾀어냈는데 その微笑み幻しくて 그 미소가 눈 부셔서 今夜はどこ行こうか 오늘 밤은 어디를 갈까 まだ行った事の無いところへ 아직 가보지 않는 곳으로 ウィンカー出して車線変更 깜박이를 켜고, 차선 변경 青い標識は緑へ 파란 표지판은 녹색으로 行き先は決めぬまま 갈 곳은 정하지 못한 채 どこまででも行けたら 어디까지라도 갈 수 있.. 2022. 1. 21. 内田雄馬(우치다 유우마) - 初恋(첫사랑) 가사 번역 https://youtu.be/7cwEL28e-L0 *의/오역 O 眠れない夜たまに 잠들지 못하는 밤에 가끔 今でもふと思い出す 지금도 문득 생각 나 あの頃の全てだった 初恋 그 시절의 전부였던 첫 사랑 このまま時は過ぎて 이대로 시간이 흘러 移ろいでゆくとしても 떠난다 하더라도 忘れない巡り会えたこと 잊을 수 없는 우연한 만남 I could never forget I could never forget そう初恋は叶わぬと 첫사랑은 이뤄지지 않는다고 人は誰も言うけれど 사람들은 말하지만 心の奥ずっと残るgood memory 가슴 속에 계속 남을 good memory そう形は変わるけど 그 형태는 변하겠지만 色褪せたりしないもの 색이 바래거나 하지 않는 것 今の僕を作る 最初の恋 지금의 나를 만든 첫사랑 That became a.. 2022. 1. 7. ChroNoiR(쿠로노와) - ブラッディ・グルービー (블러디 그루비) 가사 번역 https://youtu.be/RGELbl63AQI 去って回って ハートビッグで 떠나고 돌아서 heart big 으로 ファットリズミー マッチポンプで fat rhythm match pomp* 으로 ブラッディー・グルービー 空いた両手で bloody groovy 빈 두 손으로 バッドリズムがキマってしょうがない bad rhythm이 정해져서 어쩔 수 없어 困難もいずれ忘れられるはず 곤란도 머지 않아 잊혀질 예정 誓いと堕落で見捨てられたから 맹세와 타락도 저버렸으니깐 ねぇ一緒でしょ あなたも見てたなら 저기, 함께인거지?, 당신도 봤다면 暗い暗い底に 어두운, 어두운 바닥에 引きずり込んでさよなら 끌고 들어가 안녕 君が去って回って ハートビッグで 너가 떠나고 돌아서 heart big 으로 ファットリズミー マッチポンプで fat rh.. 2021. 12. 26. Kedarui -ないだらけ(없는 것 투성이) 가사 번역 https://youtu.be/ie-7DNrlU-k 情けない 寝れない 한심해 잘 수 없어 君がいない 会いたい 너가 없어 만나고 싶어 夜に限った話ではない 誰もいない 밤에만 한정된 이야기가 아니야 아무도 없어 愛？ハイハイ 曖昧な態度 사랑? 그래그래 애매한 태도 未来見えない 泣いていない 미래가 보이지 않아 울지 않아 消えない 消せない 重い想いも 지워지지 않아 지울 수 없어 무거운 생각들도 見えない 見れない 思い出でも 보이지 않아 볼수 없어 추억도 二人笑いあった日々は多分嘘じゃない 둘이서 웃었던 날들은 아마 거짓이 아니야 離れない 慣れない 떠나지 않아 익숙해지지 않아 君がいない 抱いた痛い想いが忘れらんない 너가 없어 끌어안은 아픈 마음을 잊을 수 없어 誰も見ない 泣いちゃいない 아무도 보지 않아 울지 않아 いないよ .. 2021. 12. 1. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
