사이토 소마의「바로 지금, 제로 시대」제10회 요네자와 호노부(米澤穂信)『안녕, 요정(さよなら妖精)』번역
いくつか鮮明なシーンがある。覗き込んでくる目、カールがかった黒髪、白い首筋、『哲学的意味がありますか？』、そして紫陽花。 몇 가지 선명한 씬이 있다. 들여다보는 눈, 곱슬있는 검은 머리, 새하얀 목덜미, 『철학적인 의미가 있나요?』, 그리고 수국 米澤穂信さんの長編『さよなら妖精』冒頭の、印象的な一節だ。地方都市・藤柴市に暮らす高校生の守屋路行は、春雨の降りしきる中、ユーゴスラヴィアから来た一人の少女・マーヤと出会う。宿のあてがない彼女を助けたことから、彼らの短くも忘れがたい日々が始まってゆく。 요네자와 호노부 장편 “안녕 요정” 서두의 인상적인 한 문단이다. 지방도시, 후지시바에 살고 있는 고교생 모리야 미치유키는 봄비 내리는 날, 유고슬라비아에서 온 한 소녀, 마야와 만나. 지낼 곳이 없는 그녀를 도와준 것부터, 그들의 짧고 잊기 힘든 날..
2023. 3. 25.
사이토 소마의「바로 지금, 제로 시대」제8화『하이바네 연맹(灰羽連盟)』번역
空の中を落ちていく一人の少女。彼女は繭の中で、夢を見ている。眠りから醒めた少女は、ラッカという名前と灰色の羽、そして光輪を与えられ、灰羽たちの暮らす「オールドホーム」で生活をすることになる。自分を見つけ、名前を与えてくれたレキや、クウ、カナ、ヒカリ、ネムといったオールドホームの面々との交流の中で、ラッカは次第に世界の秘密に近づいてゆく……。 하늘에서 떨어지고 있는 한 소녀, 그녀는 고치 속에서 꿈을 꾸고 있다. 잠에서 깨어난 소녀는, 랏카(ラッカ)라는 이름과 잿빛의 날개, 그리고 광륜이 주어져, 하이바네들이 살고 있는 「올드홈」에서 생활하게 된다. 자신을 발견하고, 이름을 붙어준 레키와 쿠우, 카나, 히카리, 네무라고 하는 올드홈의 사람들과 교류를 하면서, 랏카는 점점 세계의 비밀에 가까워진다… 今回語りたいのは、アニメ『灰羽連盟』。イラストレ..
2023. 2. 7.
