버튜버10 ChroNoiR(쿠로노와)-常夏★スカイスクレイパー https://youtu.be/bJD2wtXcIRA 些細なことに 사소한 일에 見栄張ってしまった だけだからさ 허세만 부렸으니깐 力を抜いて 理不尽な枷 힘을 빼고, 불합리한 족쇄 （ほら）이봐 （すぐ）곧 解くよ 풀게 寂しいの（どうしたの） 쓸쓸해 (왜그래) こっちおいで（くれば） 이리 와 (오면) キミも（ここで） 너도 (여기서) 輝く 빛나 取り繕う誤魔化しも 얼버무리는 속임수도 ちっぽけなプライドたち 자그만한 자존심들 全部手放して 모두 내려놓고 踊れや踊れ お気に召すまま 춤추고, 춤 춰 마음에 드는대로 笑い合えること ありがとう 서로 웃을 수 있게 해줘서 고마워 前よりずっと 素敵になるさ 전보다 훨씬 멋질테니깐 星の流れる夜に 별이 흐르는 밤에 空に舞った想いを 하늘에 흩날린 마음을 君と紡ぎだし広げてゆくのさ 너와 자아내며 넓혀.. 2021. 11. 9. ChroNoiR(쿠로노와) - マグマグラグラ 가사 번역(+ 영어 대사 추가) https://youtu.be/A7wT8CRUU_E 最終結論を出さなくちゃ 최종결론을 내야지 やらない理由は捨てるほどあるから 안 하는 이유는 버릴 만큼있으니깐 大切なんだ 時間も体も 소중해. 시간도, 몸도 言い訳ですね 虫唾が走る 핑계네요. 역겨워 そうキミがね堪んないね 그래 너가 말야 참을 수 없네 マグマグラグラ爆発 마그마그라그라 폭발 もう逃げられない 이제 더 이상 도망칠 수 없어 これは試練 黒い業 이건 시련이야. 검은 업보 今まで何度もやり直した 지금까지 몇 번이나 다시 했어 他人（だれか）の所為にしたこともあった 누군가의 탓으로 돌린 적도 있었어 情けない自分を見たくなかったのさ 한심한 자신을 보고 싶지 않았던 거야 今度こそは きっとやり遂げると 이번에야말로 꼭 해낼 거라고 決めたのに 정했는데 もうキミがね 堪んないね .. 2021. 11. 7. ChroNoiR (쿠로노와) - ヘテロスタシス 가사 번역 https://youtu.be/sTcvNTQS86s いつかなんにも無くなるまで 언젠가 아무것도 없어질 때까지 裸足で踊ってよう 맨발로 춤추자 流行っている音楽をかけて 유행하는 음악을 틀어두고 でたらめに呟きながら 마구 중얼거리면서 後悔はきっとまだ早くて 후회는 분명 아직 이르고 今はただ笑うべきで 지금은 그저 웃어야하고 ふざけて君の手を取って 장난스럽게 너의 손을 잡고 あてもなく走り出したくなる 정처없이 달려나가고 싶어져 予定調和には足りてない 예정 조화에는 부족해 観測者にはなりきれない 관측자는 될 수 없어 僕らもっと分かっていたい 우리는 좀 더 알고 싶어 恥も 外聞も 関係性も 嘘も 全部 気にしないで さぁ 부끄러움도, 소문도, 관계성도, 거짓말도 전부 신경쓰지 말고 ばか騒ぎよ 置いて行かないで 혼란스러워 두고 가지마 知らな.. 2021. 11. 6. ChroNoiR(쿠로노와) - Geminids 가사/해석 https://youtu.be/l93ewtB1ipU 夜が来る前にさ 밤이 오기 전에 君の手を握って良かった 네 손을 잡아서 다행이야 震えてるでしょ 떨리고 있지? わかるんだ 알고 있어 僕も同じように生きてきた 나도 똑같이 살았으니깐 鈴の音が響く街 종소리가 울리는 거리 笑い会う声に埋もれた 서로 웃는 목소리에 묻혀버렸어 君の合図が聴こえたの 너의 신호가 들렸어 寂しくないよ 側にいるから 외롭지 않아. 곁에 있으니깐 思えば何かを望みもしなくなった 생각해보니 무언가를 바라지 않게 되었어 絡まり合う度 溶かしてゆく 얽힐 때마다 녹고 있어 君の体温 香り その全てだけを 今は 너의 체온, 향기, 그 모든 것만을 지금은 いつも叶わないって泣いてた 언제나 이뤄질 수 없다고 울었어 夢と踊る星空 꿈과 춤추는 별하늘 何度生.. 2021. 11. 2. 이전 1 2 다음