ChroNoiR(쿠로노와) - マグマグラグラ 가사 번역(+ 영어 대사 추가)

https://youtu.be/A7wT8CRUU_E

---

最終結論を出さなくちゃ
최종결론을 내야지
やらない理由は捨てるほどあるから
안 하는 이유는 버릴 만큼있으니깐
大切なんだ 時間も体も
소중해. 시간도, 몸도
言い訳ですね 虫唾が走る
핑계네요. 역겨워

そうキミがね堪んないね
그래 너가 말야 참을 수 없네
マグマグラグラ爆発
마그마그라그라 폭발
もう逃げられない
이제 더 이상 도망칠 수 없어
これは試練 黒い業
이건 시련이야. 검은 업보

今まで何度もやり直した
지금까지 몇 번이나 다시 했어
他人（だれか）の所為にしたこともあった
누군가의 탓으로 돌린 적도 있었어
情けない自分を見たくなかったのさ
한심한 자신을 보고 싶지 않았던 거야
今度こそは きっとやり遂げると
이번에야말로 꼭 해낼 거라고
決めたのに
정했는데

もうキミがね 堪んないね
이젠 너가 말야 참을 수 없네
火花バチバチ回転
파직파직 회전하는 불꽃
まだ終わらないぜ
아직 끝나지 않았어
永久に続く1秒1秒
영원히 이어지는 1초 1초

そう 重い足 ひきずるだけ
그래 무거운 다리를 질질 끌기만 해
目眩がする
현기증이 나
これは現実 たった一つの答え
이건 현실, 단 하나의 대답
逃げちゃいけないこと
도망가면 안 된다는 것
わかっていた
알고 있었어
悲劇じゃないさ
비극이 아니야
ただの自業自得
그저 자업자득
自分のため 君のため
나를 위해, 너를 위해
生まれくる命のため
태어날 운명을 위해
たまったツケを払うよ
밀린 외상값을 치뤄

そう キミがね 堪んないね
그래 너가 말야 참을 수가 없네
マグマグラグラ爆発
마그마그라그라 폭발
もう逃げられない
이젠 더 이상 도망칠 수 없어
どうにでもしてくれよ
어떻게든 해줘
ああ スポットライト 浴びてる
아- 스포트라이트를 받고 있어
ブルブル身を震わせて
부들부들 몸을 떨며
ただ耐えてゆけ
그냥 건뎌 내
輝ける明日を信じて
빛날 내일을 믿고
黒い業
검은 업보
永久に続く1秒1秒
영원히 계속되는 1초, 1초

最終結論を出さなくちゃ
최종결론을 내야지
やらない理由は捨てるほどあるから
안 하는 이유는 버릴 만큼있으니깐

---

150 Years Ago It's a memory of somebody. Just like a fairy tale.
The two guys were living in a small church at a rundown town in Russia.
One of them was a faithless priest.
The other was a vampire from a devil world.
In spite of a hostile relationship between them at the time of encounter, they were gradually made to act with for a purpose.
150년 전, 마치 동화와 같은 누군가의 추억입니다.
두 남자는 러시아의 황폐한 마을에 있는 작은 교회에 살았습니다
그들 중 한 사람은 믿음 없는 사제였습니다.
그 사람은 악마 세계에서 온 뱀파이어였습니다.
만남 당시에는 적대적인 관계였지만, 점차 목적을 위해 같이 행동하게 되었습니다.

---

DATE - Alexandre Lagusa
Lagusa is an aristocratic vampire who lives in the demon world.
He landed in the human world, tasked with capturing a sinner who had escaped from the demon world.
라그사는 악마 세계에 사는 귀족 뱀파이어입니다
그는 인간 세계에 상륙하여 악마 세계에서 탈출한 죄인을 잡는 임무를 맡았습니다.
The sinner, who was a royal shaman, was killing humans and creating failed vampire-like monsters.
These zombie-looking monsters were killing humans and collecting fresh blood in various cities.
그 귀족 무속인인 죄인은 사람들을 죽이고, 실패한 뱀파이어같은 괴물을 만들고 있었습니다
좀비 형태의 괴물들은 인간을 죽이고 신선한 피를 모으고 있었습니다
At first, Lagusa was unmotivated, but he got angry at the sinner's actions which undermine the dignity of all vampires.
And so, he began to look for dues regarding the sinner. One day, he met a priest who calls himself a vampire hunter.
At first, he was hostile, but once he learned that the enemy of the priest was that same shaman, they would fight together for half a year.
처음, 라그사는 의욕이 없었지만 모든 뱀파이어의 존엄성을 훼손하는 죄인의 행동을 보고 화가 나기 시작했습니다.
그래서 그는 그 죄인을 찾아나서기 시작했습니다. 어느 날 그는 자신을 뱀파이어 헌터라고 부르는 사제를 만났습니다.
처음에는 적대적이었지만, 사제의 적이 바로 그 무속인이라는 것을 알고, 그들은 반 년동안 함께 싸웠습니다.
Lagusa's home is the church of the priest.
During the day, he helps the priest at the church, and at night he spends his time searching for the shaman.
라그사의 집은 사제의 교회가 되었습니다.
그는 낮에는 교회에서 사제를 돕고, 밤에는 그 무속인을 찾는 데에 시간을 보냈습니다.

---

150 Years Ago They acted as a priest and a human in the daytime. and a vampire hunter and a vampire at night, respectively.
With different faces shown between daytime and night, the two guys were searching for the same enemy.
They almost seemed like friends after a half-year they shared.
However, they would return to different places, respectively, soon after accomplishing the purpose.
Without knowing at all they would meet again in the distant future...
150년 전, 그들은 각각 낮에는 사제와 인간으로, 밤에는 뱀파이어 헌터와 뱀파이어로 활동했습니다.
낮과 밤이 다른 얼굴로 그들의 공동의 적을 찾고 있었습니다.
그들은 함께한지 반 년만에 거의 친구처럼 지냈습니다.
그러나 그들은 목적을 달성한 후 각각 다른 장소로 돌아갔습니다. 그들이 먼 미래에 다시 만날지도 모른 채...

---

DATE - ???
A church on the outskirts of a devastated city. There lived a priest.
The city was devastated by vampires and people left.
For those who still live in this city, the priest opens the church every day.
황페한 도시 변두리에 있는 교회에 사제가 살고 있었습니다.
그 도시는 뱀파이어와 떠나는 사람들로 인해 황폐해졌습니다.
사제는 여전히 그 도시에 살면서 매일 교회를 열었습니다.
One night, the priest happened to meet a noble vampire.
Unlike the vampires that have terrorized the city so far, this human-looking vampire was very strong. The vampire was also smart.
어느 날 밤, 그 사제는 귀족 뱀파이어와 만나게 되었습니다.
지금까지 이 도시를 공포에 떨게 만든 뱀파이어와는 다르게 인간처럼 생긴 뱀파이어는 매우 강했습니다. 또한 그 뱀파이어는 똑똑했습니다.
The vampire was looking for a shaman.
The priest found out that the shaman was the leader of the monsters that have been attacking the city.
Eventually, he decided to live with the vampire to defeat the same enemy.
뱀파이어는 무속인을 찾고 있었습니다.
사제는 그 무속인이 도시를 공격한 괴물들의 리더라는 걸 알게 되었습니다.
결국, 그는 같은 적을 잡기 위해 뱀파이와 같이 살기로 결정했습니다.
During the day, The vampire began to help the church while studying the human world.
At night, he takes down the monsters that attack the city as the priest's companion.
낮에는 뱀파이어는 인간 세상에 대해 배우면서 교회 일을 돕기 시작했습니다.
밤에는 사제의 동료가 되어 도시를 공격해 오는 괴물들을 처치했습니다.

---

As they got to know each other, they also talked more and more They even discussed secrets that they couldn't tell anyone.
That the priest came from a different era to the black cat That he was traveling in search of an angel with the ability to revive.
The vampire listened seriously as a friend. Lagusa, who was purer than humans, became the priest's first friend.
그들은 서로를 알아가면서 점점 더 많은 이야기를 하였고, 누구에게도 말하지 않은 비밀까지 이야기했습니다.
사제는 소생 능력을 가진 천사를 찾기 위해 다른 시대에서 검은 고양이에게로 왔습니다.
뱀파이어는 친구처럼 진지하게 들어줬습니다. 인간보다 더 순수한 라그사는 사제의 첫 친구가 되었습니다.
Six months later, the vampire and priest achieved their goal. The vampire returned to the demon world, and the priest returned to his time travel.
6달 후, 뱀파이어와 사제는 목표를 달성했습니다. 그래서 뱀파이어는 악마 세계로, 사제는 자신의 시간 여행으로 돌아갔습니다.
But they didn't say goodbye or promise to meet again They wore confident that they would meet again someday.
하지만 그들은 작별 인사나 언젠간 다시 만나자는 약속을 하지 않았습니다

---

? blood making ? poison.
who loves you in a ? lost-off ? in the demon world.

---